Os Djs do nosso encontro serão os seguintes:
Dj Damian Boggio (Ar)
Estudante de Ciências da Comunicação da Universidade de Buenos Aires.
Inicia-se no tango quando ainda era estudante de música no Conservatorio Municipal "Manuel de Falla", da cidade de Buenos Aires, nos anos 90.
Músico e compositor. Desde 1999 musicaliza e organiza milongas. Tango DJ das históricas milongas
"Salón Canning", "La Nacional", "El Beso", "Porteño y bailarín", "C.I.T.A. 2002 - 2003 - 2004", "La noche de Carlos Gavito", "Plaza Dorrego", entre 2000 y 2006. Desde o ano passado organiza a sua "
Mina Milonga", en Parakultural - Salón Canning, às terças-feiras com os melhores bailarinos e orquestras ao vivo.
Desde 2004 é também tango DJ nas milongas e nos festivais mais importantes da Europa; desde 2007 também musicaliza no continente asiático. Integrante da Orquestra " LA TÍPICA MINA" que foi convidada a atuar em Itália em 2009
Actualmente percorre a Europa e Asia musicalizando em Festivais e Milongas com os seus antigos discos de vinil de Tango.
Historia, photos y videos: http://tangodj-vinilo.
Dj Lua (It)
O tango foi, e continua a ser, música que inspira encontros de pessoas e culturas.
Cada milonga é diferente. Cada tanda conta uma história. Cada música é um entrelaçamento de vivências.
DJ Lua é organizadora da "Peña Milonguera", projecto do "Grupo Intercambiando Tangos Lisboa" que une o tango e as danças folclóricas argentinas. Entre 2011 e 2012, foi DJ convidada da Practica-Off (Tango LAB Lisboa), da Milonga A Promotora, do Tango-na-Rua e da Practica da "Academia de Susana Miller y Maria Plazaola" no célebre "El Beso", em Buenos Aires.
Dj Céline Deveze (Fr)
É a promotora do Evento Pasionaria Milonguera Festival (que decorre no Sul da França). Ensina Tango, organiza eventos e anda muito ocupada viajando por toda a Europa (com especial incidência em Itália e França) no desempenho do seu papel de DJ. A sua motivação: manter intacta a energia da pista de baile através da primazia dada ao sentimento que se gera no grupo que baila e, bem assim, à intimidade que se gera em cada dança.
Dj. Dario Viri (It)
Violinista da "Orquestra Silencio" desempenha o seu papel de músico e de Dj em festivais e encontros em vários locais da Europa como Londres, Paris, Berlim, Amsterdam, Roma, Lisboa, Lyon e Tarbes, bem como em muitas das mais famosas milongas por toda a Europa. O seu estilo, enquanto musicalizador é clássico-tradicional, com respeito à tradição rioplatense à sua execução e ao seu carácter dansável. As suas orquestras preferidas para
dançar são D´Arienzo, Di Sarli y
Troilo.
Dj. Silencio (Pt)
Acredito que cada Milonga tem uma identidade e energia própria e que o musicalizador tem um papel decisivo no rumo da pista de baile e, consequentemente, na felicidade de todos os seus participantes. Procuro ler a cada instante a energia e emoções da pista e adequar as minhas escolhas musicais a cada situação, sem nunca comprometer a tradição rioplatense. O desfio é retirar de cada orquestra típica a emoção mais favorável à milonga.
Sou um dos organizadores da Milonga a Promotora, onde sou um dos Djs residentes.
Como professor de tango para crianças e adultos, entendo que a música tem um papel crucial na evolução dos alunos.
DJ. Philippe Gonella (Fr)
Chamo-me “El gitango" porque me considero como um milongueiro errante, que ensina, que organiza encontros milongueiros, que musicaliza e tudo isto apenas por uma razão: Amo o Tango. A música que coloco descrevo-a como simples e muito bailável, a maior parte dela retirada da Época de Ouro, com os seus respectivos cantores, porquanto a poesia e sua letra dão ao Tango todo um outro sentido. Busco cada vez mais e com todo o meu coração o sentir e seguir o rasto da energia da pista de baile, aquilo a que também chamamos de famosa “blue note”.
DJ Gato Milongueiro (Pt)
Sou, desde Novembro de 2005 (no Café Lusitano, Porto, Portugal) e com periodicidade mensal, DJ residente de “Noche de Tango!”.
É para mim um grande privilégio preparar e gerir a musicalização de uma milonga - no final de contas, tudo se resume a um duro e exigente cuidado por todos os milongueiros presentes na sala de baile.
...y siga el Tango!
English Version
Dj Damian Boggio (Ar)
Student of Communication Sciences at the Universidade de Buenos Aires (never graduated).
He started working in tango, in the '90s while he was still a music student at the Conservatorio Municipal "Manuel de Falla" in Buenos Aires.
Musician and composer. Since 1999 he plays music and organizes milongas. He is tango DJ in historical milongas such as "Salón Canning", "La National," "El Beso", "Porteño u bailarín", "C.I.T.A. 2002 - 2003 - 2004", "la noche de Carlos Gavito", "Plaza Dorrego" between 2000 and 2006. Since 2006 he organizes its "Mina Milonga" in Parakultural - Salón Canning, every Tuesday with the best dancers and live bands. Since 2004, he is Tango DJ in the most important milongas and tango festivals in Europe and since 2007 he also plays music in Asia. He is a member of the Orchestra "LA TÍPICA MINA", that was invited to play in Italy in 2009.
Currently touring Europe and Asia as a Tango DJ in Festivals and in Milongas with his old vinyl Tango records
Historia, photos and videos: http://tangodj-vinilo.blogspot.it/
Dj Lua (It)
The tango was, and still is, a music that inspires bonds between people and cultures.
Each milonga is different. Each tanda tells a story. Each song is a net of experiences.
DJ Lua is organizing the "Peña Milonguera," as a project of the "Grupo Intercambiando Tangos Lisboa" that joins tango and Argentine folk dances. Between 2011 and 2012, was guest DJ in Practica-Off (Tango LAB Lisboa), in Milonga a Promotora, in Tango-na-Rua and in the Practica in the "Academia de Susana Miller y Maria Plazaola " in the famous "El Beso" in Buenos Aires.
Dj Céline Deveze (Fr)
Céline runs the Pasionaria Milonguera Festival (in the south of France). She teaches tango, organizes events, and is very busy travelling as a highly sought-after DJ in Europe, mostly in Italy and France.
Her motivation: to keep intact the energy of the ball room in privileging the emotion of the group, and intimity of each dance.
Dj. Dario Viri (It)
Dario plays the Fiddler in the"Orchestra Silencio" and, as a musician and also as a DJ, he participates in festivals and encuentrosin various places in Europe such as London, Paris, Berlin, Amsterdam, Rome, Lisbon, Lyon and Tarbes and also in many of the most famous milongas throughout Europe. His style as a Dj is classic-traditional, always respecting the rioplatense tradition, the quality of the tangos and the ones that are better to dance. Their favorite orchestras to dance are D'Arienzo, Di Sarli and Troilo.
Dj. Silencio (Pt)
I believe that each Milonga has its own identity and that the Dj has a crucial role in the course of the dance floor and, as a consequence, in the happiness of all its participants. I seek to feel throughout the milonga its energy and mood and choose the music that better fits each situation without compromising the rioplatense tradition. The challenge is to take the most accurate emotion out of each traditional orchestra.
I am one of the organizers of the Milonga A Promotora where I am one of its residents DJs.
As a tango teacher both of children and adults, I believe that the music has a crucial role in their evolution.
DJ. Philippe Gonella (Fr)
My name is "El gitango" because I consider myself as a wanderer milonguero, who teaches, organizes Milonguero Meetings, DJs, and all this for one reason only: I love the Tango.
I describe the music I DJ as simple and very danceable - most of it from the Golden Age, with their respective singers, since poetry and lyrics give Tango a whole other meaning.
Seeking with all my heart to feel and trace the energy of the dance floor, what we also call the famous "blue note".
DJ Gato Milongueiro (Pt)
It's a huge privilege for me to prepare and care for the milonga DJing – after all, it's all about the hard and demanding care needed for all the "milongueros" of the ball room...
...y siga el Tango!
versión Castellana
Dj Damian Boggio (Ar)
Estudiante de Ciencias de la Comunicación de la Universidad de Buenos Aires (nunca recibido).Se inicia con el tango cuando aún era estudiante de música en el Conservatorio Municipal "Manuel de Falla", de la ciudad de Bs As, en los años '90.
Músico y compositor. Desde 1999 musicaliza y organiza milongas. Tango DJ de las históricas milongas del "Salón Canning", "La Nacional", "El Beso", "Porteño y bailarín", "C.I.T.A. 2002 - 2003 - 2004", "La noche de Carlos Gavito", "Plaza Dorrego", entre 2000 y 2006. Desde este último año organiza su "Mina Milonga", en Parakultural - Salón Canning, los días martes con los mejores bailarines y orquestas en vivo. Tango DJ desde 2004 en los más importantes festivales de tango y milongas de Europa, desde 2007 musicaliza también en Asia. Integrante de la Orquesta "LA TÍPICA MINA", con la que fueron invitados a Italia en 2009.
En la actualidad recorre Europa y Asia musicalizando en Festivales y Milongas con sus viejos discos vinilos de Tango
Historia, photos y videos: http://tangodj-vinilo.
Dj Lua (It)
El tango fue, y sigue siendo música que inspira encuentros de gente y culturas.
Cada milonga es diferente. Cada tanda cuenta una historia. Cada canción es un entrelazamiento de experiencias.
DJ Lua organiza la "Peña Milonguera," proyecto del “Grupo Intercambiando Tangos Lisboa" que une el tango y las danzas folklóricas argentinas. Entre 2011 y 2012, fue el DJ invitada en la Practica-Off (Tango
LAB
Lisboa), de la Milonga A Promotora, de Tango-na-Rua y en la Prática de la "Academia de Susana Miller y Maria Plazaola" en el famoso "El Beso" en Buenos Aires.
Dj Céline Deveze (Fr)
Es la promotora del Evento Pasionaria Milonguera Festival (que ocurre en el sur de Francia). Enseña Tango, organiza eventos y está muy ocupada viajando por toda Europa (con especial hincapié en Italia y Francia) en el desempeño del papel de DJ.
Su motivación: mantener intacta la energía en la pista de baile a través del sentimiento generado por el grupo que baila, así como la intimidad que se genera en cada danza.
Dj. Dario Viri (It)
Violinista de la "Orquesta Silencio". Dario participa como músico y también como DJ en festivales y encuentros en varios lugares de Europa como Londres, París, Berlín, Ámsterdam, Roma, Lisboa, Lyon y Tarbes, además de muchas de las más famosas milongas de toda Europa. Su estilo, como musicalizador, es clásico-tradicional, siempre respectando la tradición rioplatense, la calidad de los tangos y la posibilidad de danzarlos. Sus orquestas de baile preferidas son D'Arienzo, Di Sarli y Troilo.
Dj. Silencio (Pt)
Creo que cada Milonga tiene su propia identidad y energía y que el musicalizador tiene el role decisivo en el rumo de la pista de baile y, como consecuencia, en la felicidad de todos sus participantes. Intento leer constantemente la energía y emociones de la pista y elegir la música más adecuada a cada situación, sin nunca comprometer la tradición rioplatense. Ele desafío es retirar de cada orquestra típica la emoción más favorable a la milonga.
Soy uno de los organizadores de la Milonga A Promotora, dónde soy uno de los Djs residentes.
Como profesor de tango de niños y adultos, acredito que la música tiene un role crucial en la evolución de los alumnos.
DJ. Philippe Gonella (Fr)
.
Me llamo "El gitango", porque soy un milonguero errante, enseñante, organisador d'encuentros milongueros, musicalizador, todo eso solo por una razon ... quiero el Tango. Mi musica la descrivo, sencilla y bien bailable, sacada en mayor parte de la epoca d'oro con cantores, porque la letra y la poesia dan un sentido.
Buscando cada vez la huella de La Onda en la sala, la famosa "blue note", con todo mi corazón
DJ Gato Milongueiro (Pt)
Soy desde noviembre de 2005 el DJ residente de la mensual "Noche de Tango!" (en el Café Lusitano, Oporto, Portugal). Es un gran privilegio para mí poder preparar y cuidar de la selección musical - que al final de todo se reduce a un enorme y exigente cuidado por todos los milongueros presentes en el salón de baile ...
...y siga el Tango!
Dj Damian Boggio (Ar)
È studente di Scienze della Comunicazione presso l’Università di Buenos Aires. Il suo amore per il tango nasce nel periodo in cui frequentò il Conservatorio Municipale “Manuel de Falla” di Buenos Aires negli anni 90. È musicista e compositore. Dal 1999 è musicalizador e organizzatore di milonghe. Tra il 2000 e il 2006, è stato DJ di tango di diverse miloghe storiche di Buenos Aires, fra cui si ricordano "Salón Canning", " La Nacional ", "El Beso", "Porteño y bailarín", "C.I.T.A. 2002 - 2003 - 2004", "La noche de Carlos Gavito" e "Plaza Dorrego". Dall’anno scorso organizza la "Mina Milonga" (Parakultural - Salón Canning), al martedì, con i migliori ballerini e le migliori orchestre dal vivo.Dal 2004 è DJ di tango delle milonghe e dei festival più importanti d’Europa; dal 2007 musicalizza anche nel continente asiatico. Fa parte dell’orchestra " LA TÍPICA MINA ", che, fra l’altro, suonò anche in Italia nel 2009. Oggi percorre Europa e Asia animando le notti di Festival e Milonghe con i suoi antichi dischi di vinile. Storia, foto, video e altre informazioni in:
http://tangodj-vinilo.blogspot.it/
Dj Lua (It)
Da sempre il tango è musica che unisce persone e culture.Ogni milonga è diversa. Ogni tanda racconta una storia. Ogni canzone è un continuo fondersi di esperienze vissute.
DJ Lua organizza settimanalmente la "Peña Milonguera", un progetto del "Grupo Intercambiando Tangos Lisboa", che intreccia tango e folclore argentino. Tra il 2011 e il 2012, è stata DJ di varie milonghe lisboete, fra cui la Practica-Off (Tango LAB Lisboa), la Milonga A Promotora, Tangonarua e a Buenos Aires della Practica dell'"Academia de Susana Miller y Maria Plazaola", nel celebre "El Beso".
Dj Céline Deveze (Fr)
È organizzatrice dell’Evento Pasionaria Milonguera Festival, che si svolge nel Sud della Francia. Insegna tango, organizza eventi e, come dj, viaggia per tutta Europa, soprattutto in Francia e in Italia. Più di ogni altra cosa le interessa mantere intatta l’energia della pista privilegiando il sentimento che si genera nel gruppo di persone che balla e l’intimità che ogni ballo sprigiona.
Dj. Dario Viri (It)
Come violinista dell’"Orquestra Silencio" e DJ ha partecipato a festival di mezza Europa. Ha musicalizzato nei festival di Londra, Parigi, Berlino, Amsterdam, Roma, Lisbona, Lione e Tarbes, così come nelle più famose milonghe europee. Il suo stile, come musicalizador, è classico-tradizionale, rispetta la tradizione rioplatense e pone l’accento sul suo carattere ballabile. Le sue orchestre preferite sono D’Arienzo, Di Sarli e Troilo.
Dj. Silencio (Pt)
Credo che ogni milonga possieda una sua propria identità ed energia. Il musicalizador ha un ruolo decisivo nella disposizione della pista da balla e, di conseguenza, nel garantire la felicità di tutti i ballerini. Cerco di leggere in ogni istante l’energia e le emozioni della pista e di adeguare le mie scelte musicali a ogni situazione, senza mai rinunciare alla tradizione rioplatense. La sfida è quella di trovare in ogni “orquesta típica” l’emozione più adatta alla milonga.
Sono o uno degli organizzatori e uno dei DJ residenti della Milonga a Promotora.
Come professore de tango per adulti e bambini, credo che la musica abbia un ruolo fondamentale nell’evoluzione degli allievi.
.
DJ. Philippe Gonella (Fr)
.
Mi chiamo “El gitango" perché mi considero un milonguero errante, che insegna, che organizza incontri milongueri, che musicalizza. Faccio tutto questo per un’unica ragione: amo il Tango. La musica che scelgo è semplice e ballabile, risale per lo più all’Epoca d’Oro e valorizza i cantanti, la poesia e il significato delle parole che si fanno musica. Cerco – sempre più e con tutto il cuore – di capire e seguire l’energia della pista da ballo. Cerco la cosiddetta “blue note”.
DJ Gato Milongueiro (Pt)
Da novembre 2005 sono DJ residente della milonga mensile “Noche de Tango!”, nel Café Lusitano a Porto, in Portogallo. Per me è un grande privilegio poter organizzare e musicalizzare una milonga – che, in fin dei conti, è il risultato della grande e scrupolosa attenzione che rivolgo a tutti i milongueri presenti nella sala da ballo.
...y siga el Tango!
Version Française
Dj Damian Boggio (Ar)
Damian est étudiant en communication à l’Université de Buenos Aires. Il s’initie au Tango alors qu’il est encore étudiant en musique au Conservatoire Municipal « Manuel de Falla », à Buenos Aires dans les années 90. Musicien et compositeur, il organise et met en musique des milongas depuis 1999. Il est l’un des DJ des milongas historiques "Salón Canning", "La Nacional", "El Beso", "Porteño y bailarín", "C.I.T.A. 2002 - 2003 - 2004", "La noche de Carlos Gavito", "Plaza Dorrego", entre 2000 et 2006. Depuis l’année dernière, il organise sa "Mina Milonga", au Parakultural - Salón Canning, les mardi avec les meilleurs danseurs et orchestres live. Depuis 2004 il est également DJ dans les milongas et les festivals les plus importants d’Europe et en Asie depuis 2007. Il est membre de l’orchestre "LA TÍPICA MINA", qui fut invité à jouer en Italie en 2009.
Damian parcours actuellement l’Europe où il met en musique Festivals et milongas avec ses anciens disques de vinyle de Tango.
HISTOIRE, PHOTOS ET VIDEO : http://tangodj-vinilo.blogspot.it/
Dj Lua (It)
Le Tango fut, et continue à être, une musique qui inspire les rencontres de personnes et de cultures. Chaque milonga est différente. Chaque Tanda raconte une histoire. Chaque musique est un entrelacement d’expériences vécues. Dj Lua est l’organisatrice de « Peña Milonguera », projet du "Grupo Intercambiando Tangos Lisboa" qui réunit tango et danses folkloriques argentines. Entre 2011 et 2012, elle a été Dj de la Practica-Off (Tango LAB Lisboa), de la Milonga A Promotora, du Tango-na-Rua et de la Practica da "Academia de Susana Miller y Maria Plazaola" dans le célèbre "El Beso", à Buenos Aires.
Dj Céline Deveze (Fr)
Céline est l’initiatrice de l’évènement Pasionaria Milonguera Festival (qui a lieu dans le sud de la France). Elle enseigne le Tango, organise des événements et voyage par toute l’Europe en tant que DJ, et plus fréquemment en France et en Italie. Sa motivation : maintenir intacte l’énergie de la piste de danse en étant spécialement attentive au sentiment partagé par les danseurs et notamment à l’intimité particulière de chaque danse.
Dj. Dario Viri (It)
Violoniste de l’ « Orquestra Silencio », il exerce son métier de musicien et de DJ dans des festivals et des rencontres à travers toute l’Europe, notamment à Londres, Paris, Berlin, Amsterdam, Rome, Lisbonne, Lyon et Tarbes, mais aussi dans les milongas les plus célèbres d’Europe. Son style de musicalité est classique-traditionnel, en référence à la tradition rioplatense, à son exécution et son caractère dansable. Les orchestres qu’il préfère pour la danse sont D´Arienzo, Di Sarli y Troilo..
Dj. Silencio (Pt)
Je crois que chaque Milonga a une identité et une énergie particulières et que le DJ joue un rôle décisif sur l’état de l’espace de danse et par conséquent sur le bien-être de tous les participants. Je cherche à chaque instant à percevoir l’énergie et les émotions partagées sur la piste et à adapter mes choix musicaux à chaque situation, sans jamais compromettre la tradition rioplatense. Le défi est d’apporter, à partir de chaque orchestre, l’émotion la plus favorable à la milonga.
Je suis l’un des organisateurs et des DJs résidents de la Milonga A Promotora.
En tant que professeur de Tango pour enfants et adultes, j’accorde une attention toute particulière à la musicalité et à son rôle dans la progression des élèves.
DJ. Philippe Gonella (Fr)
Je m’appelle « El gitango » parce que je me considère comme un milongueiro errant, qui enseigne, qui organise des encuentros milongueiros, qui met en musique, et tout cela pour une simple raison : j’aime le Tango. La musique que je sélectionne, je la décrirais comme simple et très dansable. Je la choisis en grande partie dans l’Epoque dorée, avec ses chanteurs si caractéristiques, parce que leur poésie et leurs textes donnent au Tango un sens si particulier. Je cherche toujours davantage et avec tout mon cœur à sentir et à suivre les traces de l’énergie sur la piste de danse,
ce que nous appelons du célèbre nom de « blue note ».
DJ Gato Milongueiro (Pt)
Je suis, depuis novembre 2005 (au Café Lusitano, Porto, Portugal) et mensuellement, DJ résident de « Noche de Tango ! ».
C’est pour moi un grand privilège de préparer et gérer la musicalité dans une milonga – au bout du compte, tout se résume en une difficile et exigeante attention envers tous les milongueiros présents dans la salle de danse… y siga el Tango!
...y siga el Tango!
Sem comentários:
Enviar um comentário